EDNA CAMPBELL
kAmt5?2 5:65 @? yF=J ad[ a_`` 2E E96 #665 w@FD6 :? s6?:D@?[ x@H2[
92G:?8 2EE2:?E65 E96 286 @7 ?:?6EJ\D6G6? J62CD[ E9C66 >@?E9D[ 2?5
E9C66 52JD]k^Am
kAm$96 :D DFCG:G65 3J 96C EH@ D@?D |2CG:? W|2CJ z2JX r2>A36== @7
s6?:D@?[ x@H2 2?5 {2CCJ W#:E2X r2>A36== @7 s2<@E2 sF?6D[ $@FE9
s2<@E2j D6G6? 8C2?549:=5C6?j E9C66 8C62E\8C2?549:=5C6? 2?5 7@FC
DE6A\8C2?549:=5C6?j D:DE6C p=:46 W|2C4FDX zF9= @7 s6?:D@?[ x@H2j
?:646D 2?5 ?6A96HDj @E96C C6=2E:G6D 2?5 >2?J 7C:6?5D]k^Am
kAm!2DE@C {6:=2 q=24<3FC? @77:4:2E65 E96 `_ib_ p| 7F?6C2= D6CG:46
@? %9FCD52J[ yF=J ag[ a_`` 2E E96 &?:E65 |6E9@5:DE r9FC49 :? xCH:?[
x@H2] $6CG:?8 2D 42D<6E 362C6CD H6C6 |2CD92 q@D6[ %JD@? r2>A36==[
z:> qCF4<D[ |2:>66 v@>6K[ |2C< r2>A36==[ 2?5 z6?E r2>A36==]
x?E6C>6?E H2D 96=5 2E E96 ~2< w:== r6>6E6CJ :? xCH:?[ x@H2]k^Am
kAm!2F=6J y@?6D uF?6C2= w@>6 H2D :? 492C86 @7 2CC2?86>6?EDk^Am
kAmkDEC@?8m{t~%p t{{t} wp{{k^DEC@?8mk^Am
kAm{6@E2 t==6? w2== H2D 3@C? u63CF2CJ `[ `h`e E@ t=:K236E9 x=2
$62>2?D 2?5 w2CCJ |] sC@C32F89 2E E96:C 72C> 9@>6 ?62C rC@>H6==[
x@H2] %96 72>:=J >@G65 E@ 2 72C> @?6 >:=6 H6DE @7 z6?E[ x@H2 :?
|2C49 @7 `h`f] w6C 72E96C 72C>65 a__ 24C6D 7@C (2CC6? 2?5 (2=E6C
#:88D WEH:?DX] %96J H6C6 32?<6CD :? z6?E] w6 D@>6E:>6D 9:C65 2 >2?
E@ 96=A 9:> H:E9 4F=E:G2E:@? 2?5 4@C? A:4<:?8]k^Am
kAmx? `hb_ E96J >@G65 E@ 2 72C> 96C A2C6?ED AFC492D65 E9C66 >:=6D
62DE @7 {6?@I[ x@H2]k^Am
kAm$96 7:?:D965 EH@ J62CD @7 9:89 D49@@= :? z6?E H:E9 96C =2DE EH@
J62CD @7 9:89 D49@@= :? {6?@I] $96 8C25F2E65 2E D:IE66? J62CD @7
286]k^Am
kAmp7E6C EH@ J62CD @7 96=A:?8 2E 9@>6[ A:4<:?8 4@C? 3J 92?5[ 32<:?8
3C625 2?5 5@:?8 9@FD6H@C< 7@C 2 4@FD:? 7@C Sa]__ A6C H66<[ {6@E2
@3E2:?65 96C ?@C>2= EC2:?:?8 E62496C’D 46CE:7:42E6] xE H2D ?@E
:DDF65 F?E:= @?6 C624965 E96 286 @7 6:89E66?]k^Am
kAmx? `hbc {6@E2 2AA=:65 7@C 2 E6249:?8 A@D:E:@? :? EH6?EJ\?:?6
5:776C6?E D49@@= 5:DEC:4ED H:E9 ?@ =F4<] %96 E9:CE:6E9 2AA=:42E:@?
H2D 2 “DE2?52C5” D49@@= 2?5 D96 4@F=5 92G6 E96 A@D:E:@? :7 D96 925
2 DF>>6C @7 DF>>6C D49@@=] $96 6?C@==65 7@C E96 DF>>6C D6DD:@? @7
x@H2 $E2E6 %62496C’D r@==686 @FE @7 r652C u2==D H9:49 H2D 96=5 :?
r@C?:?8 E92E DF>>6C] $96 H2D EH@ H66<D =2E6 6?C@==:?8 D@ D96 925 E@
5@ D@>6 “42E49:?8 FA”] w6C 7:CDE E6249:?8 A@D:E:@? H2D 2E uC@8
!@?5j EH@ >:=6D D@FE9 2?5 D:I >:=6D H6DE @7 {6?@I] %96 D64@?5 H66<
D96 4@?EC24E65 D42C=6E 76G6C 2?5 >:DD65 EH@ H66<D @7 D49@@=] %96C6
H6C6 23@FE D:IE66? AFA:=D :? <:?56C82CE6? E9C@F89 E96 6:89E9 8C256]
{6@E2 E2F89E E96C6 7@C EH@ J62CD[ 2?5 E96? >@G65 E@ 2 D49@@= EH@
>:=6D ?@CE9 @7 {6?@I 7@C @?6 J62C] p7E6C E92E D96 E2F89E D6G6?E9
2?5 6:89E9 8C256CD :? z6?E 7@C 7@FC J62CD F?E:= 96C >2CC:286 @?
yF?6 `[ `hc` E@ p==6? s2G:5 w2== 2E 96C A2C6?E’D 72C> 9@>6]k^Am
kAm%96J =:G65 H:E9 #@==2?5 2?5 t>>2 w2==[ p==6?’D A2C6?ED[ @? 2
72C> D@FE9 @7 r@C?:?8 F?E:= |2C49 `[ `hca]k^Am
kAm%96? E96J >@G65 E@ 2 72C> @H?65 3J |6EC@A@=:E2? {:76 x?DFC2?46
r@>A2?J E6? >:=6D D@FE9 @7 {6?@I]k^Am
kAmpE E9:D 9@>6 :D H96C6 v2CJ p==6? w2== H2D 3@C? @? yF=J ad[ `hca]
p==6? 42C65 7@C 42EE=6 2?5 9@8D 2?5 96=A65 H:E9 42EE=6 2?5 92J @?
2== E96 @E96C 72C>D :? E96 2C62]k^Am
kAm%96J =:G65 @? E96 9625BF2CE6CD 72C>] p7E6C EH@ J62CD E96J >@G65
E@ 2?@E96C |6EC@A@=:E2? 72C> 6:89E >:=6D D@FE9 @7 {6?@I] %96J H6C6
8:G6? 2 D92C6 @7 E96 42=G6D E92E H6C6 @? E96 72C> 2?5 :? `hcd H6C6
D6?E E@ E96 x?E6C?2E:@?2= $E@4< $9@H :? r9:428@ H:E9 D@>6 @E96C
|6EC@A@=:E2? 42=G6D 2?5 H@? E96 8C2?5 492>A:@?D9:A] p?:E2 H2D 3@C?
}@G6>36C c[ `hcd H9:=6 E96 72>:=J =:G65 @? E96 qF492?2? u2C>]k^Am
kAm~? |2C49 `[ `hce E96 72>:=J >@G65 `ad >:=6D ?@CE9 2?5 H6DE E@
|2?:==2[ x@H2] p==6? 5:65 :? |2J @7 `hg_ 2?5 @? yF=J `[ `hgc {6@E2
3@F89E E96 %6?9F=K6? 9@FD6 :? w:==4C6DE p55:E:@? :? s6?:D@?[ x@H2[
2?5 >@G65 :?E@ :E @? ~4E@36C `f[ `hgc] k^Am
kAm$96 H2D 2 e_ J62C >6>36C @7 E96 uC:6?5=J u2C>6CD r=F3 @7
|2?:==2[ u:CDE &?:E65 |6E9@5:DE r9FC49 :? s6?:D@? 2?5 E96 &?:E65
|6E9@5:DE (@>6?[ !]t]~][ #65 w2E $@4:6EJ[ rC2H7@C5 r@F?EJ u2C>
qFC62F[ "F6DE6CD[ $H66E p56=:?6D[ 2?5[ :? 62C=:6C J62CD[ H2D 2 c\w
{6256C] k^Am
kAmx? 96C =6:DFC6 E:>6 D96 6?;@J65 HC:E:?8 A@6ECJ[ 36:?8 2
AF3=:D965 2FE9@C[ 82C56?:?8[ 3:C5 H2E49:?8 2?5 AFCDF:?8 96C >2?J
E2=6?ED :? 2CED 2?5 4C27ED] k^Am
kAm{6@E2 5:65 $2EFC52J >@C?:?8[ yF=J ab[ a_``[ 2E tG6?E:56 {FE96C2?
w@>6 :? s6?:D@? 92G:?8 366? 3=6DD65 H:E9 hd J62CD[ d >@?E9D 2?5 aa
52JD]k^Am
kAmx?4=F5:?8 96C A2C6?ED[ w2CCJ 2?5 t=:K236E9 sC@C32F89 2?5 96C
9FD32?5[ p==6?[ {6@E2 H2D 2=D@ AC646565 :? 562E9 3J E9C66 D:3=:?8D[
EH:?Di q@3 sC@C32F89 2?5 q6EEJ (:=D@? 2?5 %9:CK2 wF4<6]k^Am
kAm%9@D6 C6>2:?:?8 E@ 496C:D9 96C >6>@CJ :?4=F56 @?6 D@?[ v2CJ w2==
@7 |2?:==2[ x@H2[ @?6 52F89E6C[ p?:E2 2?5 9FD32?5[ *FC: $49:=:? @7
$2:?E pF8FDE:?6[ u=@C:52[ `_ 8C2?549:=5C6?[ a` 8C62E 8C2?549:=5C6?[
@E96C C6=2E:G6D 2?5 7C:6?5D]k^Am
kAmuF?6C2= D6CG:46D H6C6 96=5 2E `_i__ 2]>][ %F6D52J yF=J ae[ a_``[
2E u:CDE &?:E65 |6E9@5:DE r9FC49[ s6?:D@?[ x@H2[ H:E9 E96 #6G]
p=36CE2 tCG:? @77:4:2E:?8] k^Am
kAm|FD:4 7@C E96 D6CG:46 :?4=F565 C64@C565 D6=64E:@?D @7 “(:?5
q6?62E9 |J (:?8D” 2?5 “%96 #@D6”] '@42= D@=@ D6=64E:@?D :?4=F565
“x q6=:6G6” 2?5 “~?6 s2J 2E 2 %:>6” H:E9 !2E #@FD9 D6CG:?8 2D
G@42=:DE 2?5 }2?4J |:=6D[ 244@>A2?:DE] w@?@C2CJ A2==362C6CD H6C6
|:4< (:=D@?[ {2CCJ $ECF4<[ s6C6< w2==[ {F<6 w2==[ p:56? w2==[ y@D9
v6EE:?8[ +249 v6EE:?8[ y24< '2?56CH6:56[ v2CJ |2?52[ uC65C:4<
|2?52[ {F42D |2?52[ |:E496== qC6:E>2?? 2?5 *FC: $49:=:?] %9@D6
D6CG:?8 2D A2==362C6CD H6C6 s2G:5 v6EE:?8[ s@F8 '2?56CH6:56[ p=2?
w2==[ (:== |2?52[ $E6G6 w2== 2?5 %C@J qC6:E>2??] x?E6C>6?E H2D 2E
E96 }:D9?23@E?2 r6>6E6CJ[ |2?:==2[ x@H2] u@==@H:?8 E96 :?E6C>6?E
E96 72>:=J :?G:E65 6G6CJ@?6 E@ C6EFC? E@ E96 49FC49 2?5 ;@:? E96>
7@C 76==@HD9:A 2?5 2 =F?496@? AC6A2C65 2?5 D6CG65 3J E96 &?:E65
|6E9@5:DE (@>6?] %96 !72??6364<6C uF?6C2= w@>6[ k2 9C67l
Q9EEAi^^HHH]A72??6364<6C]4@>^QmHHH]A72??6364<6C]4@>k^2m[ s6?:D@?[
x@H2[ H2D :? 492C86 @7 2CC2?86>6?ED]k^Am
kAmkDEC@?8mp|t{xp rp#~{x}t 't%%t#k^DEC@?8mk^Am
kAmp>6=:2 r2C@=:?6 '6EE6C[ 286 `_a[ @7 r2CC@==[ xp[ A2DD65 2H2J @?
$F?52J[ yF=J ac[ a_`` 2E $F??J qC@@< pDD:DE65 {:G:?8 :?
r2CC@==]k^Am
kAmq@C? @? yF?6 `[ `h_h 2E r2CC@== r@F?EJ[ x@H2[ D96 H2D E96
52F89E6C @7 (:==:2> 2?5 s@C2 W#@D6X qC2??:?8] $96 8C6H FA @? 96C
72>:=J’D 72C> ?62C w2=3FC 2?5 2EE6?565 4@F?ECJ D49@@= 2D 2 8:C=]
p7E6C D49@@= D96 H@C<65 @? E96 72C> H:E9 96C A2C6?ED] ~? |2J `h[
`hb` D96 H2D >2CC:65 E@ (2=E6C '6EE6C 2E +:@? {FE96C2? r9FC49 :?
pC425:2 3J !2DE@C %96@5@C6 %6HD] %96 4@FA=6 72C>65 D@FE962DE @7
(6DED:56 @? E96 '6EE6C 72>:=J 72C> H96C6 E96J C2:D65 E96:C 7@FC
52F89E6CD 2?5 @?6 D@?] (2=E C6E:C65 7C@> 72C>:?8 :? `hfe 2?5 E96
4@FA=6 >@G65 E@ r2CC@==] (9:=6 =:G:?8 @? E96 72C> E96J 2EE6?565
+:@? {FE96C2? r9FC49 :? pC425:2 2?5 E96J 36=@?865 E@ $E] !2F=
{FE96C2? r9FC49 27E6C >@G:?8 E@ r2CC@==] p>6=:2 H2D 24E:G6 :?
{25:6D p:5[ r9FC49 r:C4=6[ 2?5 BF:=E:?8] x? 96C DA2C6 E:>6 D96
6?;@J65 4@@<:?8[ 82C56?:?8[ BF:=E:?8[ C625:?8[ A=2J:?8 42C5D[ 2?5
DA6?5:?8 E:>6 H:E9 96C 72>:=J 2?5 7C:6?5D]k^Am
kAm$FCG:G:?8 2C6 96C D@? sF2?6 '6EE6C @7 s6?:D@?[ xpj 7@FC
52F89E6CDi s2C=66? {:?56 @7 (6DED:56[ xp[ ':C86?6 Wt:7=6CX q69C6?D
@7 r2CC@==[ xp[ s:2?6 $49C@656C @7 pC425:2[ xp[ 2?5 $2?5C2 $?J56C
@7 r2CC@==[ xpj ac 8C2?549:=5C6?j cf 8C62E 8C2?549:=5C6?j g 8C62E
8C62E 8C2?549:=5C6?j EH@ D:DE6CD\:?\=2H q6C?:46 qC2??:?8 @7
|2??:?8[ xp[ 2?5 w:=52 qC2??:?8 @7 s6?:D@?[ xpj 2?5 D6G6C2= ?:646D[
?6A96HD[ 2?5 4@FD:?D] $96 H2D AC646565 :? 562E9 3J 96C A2C6?ED[
96C 9FD32?5 (2=E6C :? a__a[ E9C66 3C@E96CDi (2=E6C[ uC65[ 2?5
pCE9FC qC2??:?8[ E9C66 D:DE6CDi {@F:D6 s:6C6?76=5[ r2C@=:?6 2?5
{@C6?2 3@E9 :? :?72?4J[ EH@ 8C2?5D@?D p==2? {:?56 :? :?72?4J 2?5
z6G:? {:?56[ 2?5 2 8C62E 8C2?552F89E6C {2FC2 !:4<FA]k^Am
kAmuF?6C2= D6CG:46D H:== 36 96=5 `_ib_ p]|] @? uC:52J[ yF=J ah[
a_`` 2E $E] !2F= {FE96C2? r9FC49 :? r2CC@== H:E9 !2DE@C qC:2? {:49E
@77:4:2E:?8] uC:6?5D >2J 42== 2E E96 s29? 2?5 (@@59@FD6 uF?6C2=
w@>6 :? r2CC@== 27E6C di__ !]|] @? %9FCD52J H96C6 E96C6 H:== 36 2
AC2J6C D6CG:46 96=5 2E fi__ !]|]] ~C82?:DE 7@C E96 D6CG:46 H:== 36
y2? w@77 2?5 D@=@:DE H:== 36 |2CG %@7E] %96 42D<6E H:== 36 >@G65
E@ E96 49FC49 2E gib_ p]|] @? uC:52J H96C6 G:D:E2E:@? H:== C6DF>6
F?E:= E96 E:>6 @7 D6CG:46] r2D<6E 362C6CD H:== 36 !2F= #6:4<D[
|2C< {F7E[ s6??:D tC?DA6C86C[ #6I w2?D@?[ q@ q6C?D[ $4@EE {:?56[
qC:2? '6EE6C[ %6CCJ t:7=6C 2?5 y677 t:7=6C] qFC:2= H:== 36 :? E96
(6DED:56 r6>6E6CJ]k^Am
kAmuF?6C2= 2CC2?86>6?ED 2C6 F?56C E96 5:C64E:@? @7 E96 s29? 2?5
(@@59@FD6 uF?6C2= w@>6 :? r2CC@== 2?5 @?=:?6 4@?5@=6?46D >2J 36
=67E 7@C E96 72>:=J 2E k2 9C67l
Q9EEAi^^HHH]529?2?5H@@59@FD6]4@>^QmHHH]529?2?5H@@59@FD6]4@>k^2mk^Am
kAmkDEC@?8m'x#vx}xp r&##*k^DEC@?8mk^Am
kAm{2<6 r:EJ – ':C8:?:2 rFCCJ[ ge[ 5:65 $F?52J[ yF=J b`[ a_``[ 2E
$E6H2CE |6>@C:2= w@DA:E2= :? {2<6 r:EJ] uF?6C2= D6CG:46D H:== 36
`_ib_ 2]>] uC:52J 2E {2<6 r:EJ &?:@? r9FC49 H:E9 #6G] q6EEJ (6:56CE
@77:4:2E:?8[ 2?5 3FC:2= :? E96 {2<6 r:EJ r6>6E6CJ] k^Am
kAm':D:E2E:@? H:== 36 7C@> b E@ g A]>] %9FCD52J 2E {2>A6 uF?6C2=
w@>6 :? {2<6 r:EJ]k^Am
kAm':C8:?:2 :D DFCG:G65 3J 96C 3C@E96C[ {6@? zC2= @7 t2C=92>j 2?5
D:DE6C[ t?2 |2C:6 (6==D @7 #@4<H6== r:EJ[ 2?5 >2?J ?:646D 2?5
?6A96HD] $96 H2D AC646565 :? 562E9 3J 96C A2C6?ED 2?5 9FD32?5[
w2CCJ]k^Am
kAm':C8:?:2 |26 zC2= H2D 3@C? |2J h[ `had 2E r2CC@== r@F?EJ E@
uC2?4:D “uC2?<” 2?5 t?2 W!@EEDX zC2=] p7E6C 8C25F2E:?8 7C@>
{2?6D3@C@ w:89 $49@@= :? `hca[ D96 2EE6?565 $E] p?E9@?J’D $49@@= @7
}FCD:?8[ 8C25F2E:?8 :? `hce[ 2?5 =2E6C 2EE6?565 E96 &?:G6CD:EJ @7
|:??62A@=:D] $96 H@C<65 2D 2 C68:DE6C65 ?FCD6 7@C cd J62CD[
H@C<:?8 2E |4rC2CJ #@DE w@DA:E2=[ s6?:D@? w@DA:E2=[ |4'2J w@DA:E2=[
s2G:5D@? w@DA:E2= 2?5 $E6H2CE |6>@C:2= w@DA:E2= 367@C6 C6E:C:?8 :?
`hgg] ~? }@G6>36C `[ `hcg ':C8:?:2 H2D >2CC:65 E@ (:==:2> w]
“w2CCJ” rFCCJ 2E s2<@E2 r:EJ[ }t[ 2?5 E96J H6C6 =@?8\E:>6 C6D:56?ED
@7 {2<6 r:EJ] $96 H2D 2 >6>36C @7 {2<6 r:EJ &?:@? r9FC49[ t2DE6C?
$E2C[ $|rw w@DA:E2= pFI:=:2CJ[ {2<6 r:EJ p>6C:42? {68:@? pFI:=:2CJ[
+2 v2 +:8 $9C:?6 pFI:=:2CJ[ {2<6 r:EJ ']u](] pFI:=:2CJ 2?5 $E]
p?E9@?J’D }FCD6D p=F>?:]k^Am
kAmkDEC@?8mqt%%* {~& qp&t#k^DEC@?8mk^Am
kAmq6EEJ {@F q2F6C[ 286 gc[ @7 w@FDE@?[ %6I2D[ 2?5 7@C>6C=J @7
(6DED:56 A2DD65 2H2J @? $2EFC52J[ yF=J b_[ a_`` 2E w6C>2?? |6>@C:2=
w@DA:E2= :? w@FDE@?]k^Am
kAmvC2G6D:56 D6CG:46D H:== 36 96=5 2E ``i__ p]|] @? uC:52J[ pF8FDE
d[ a_`` 2E E96 (6DED:56 r6>6E6CJ ?62C (6DED:56[ x@H2[ H:E9 sC]
rC2:8 s@9D6 @77:4:2E:?8] %96 s29? 2?5 (@@59@FD6 uF?6C2= w@>6 @7
r2CC@== :D :? 492C86 @7 2CC2?86>6?ED] ~?=:?6 4@?5@=6?46D >2J 36
=67E 7@C E96 72>:=J k2 9C67l
Q9EEAi^^2EHHH]529?2?5H@@59@FD6]4@>Qm2EHHH]529?2?5H@@59@FD6]4@>k^2m
q@C? @? |2C49 af[ `haf 2E E96 72>:=J 72C> :? r2CC@== r@F?EJ[ x@H2[
D96 H2D E96 52F89E6C @7 {@F:6 Wr9C:DE:2? {F5H:8X 2?5 t>>2
W{69>36C8X q2F6C] q6EEJ 2EE6?565 2? 6=6>6?E2CJ @?6 C@@> CFC2=
D49@@= E9C@F89 E96 gE9 8C256 2?5 E96? EC2?D76CC65 E@ |2??:?8 w:89
$49@@= H96C6 D96 8C25F2E65 $2=FE2E@C:2? @7 96C 4=2DD :? `hcc] $96
H6?E @? E@ 6?E6C ?FCD6D EC2:?:?8 2E {FE96C2? w@DA:E2= :? $E] {@F:D
8C25F2E:?8 7C@> E96C6 :? `hcg]k^Am
kAmq6EEJ H@C<65 2D 2 C68:DE6C65 ?FCD6 7@C da J62CD] w6C :?:E:2=
?FCD:?8 A@D:E:@? H2D H:E9 E96 '6E6C2? p5>:?:DEC2E:@? :? y6776CD@?
r:EJ[ |:DD@FC:] $96 H6?E @? E@ G2C:@FD ?FCD:?8 A@D:E:@?D :?
r9:428@[ r2CC@==[ q2<6CD7:6=5[ rp[ {@D p?86=6D[ q6G6C=J w:==D[ 2?5
w@FDE@?] $96 A2CE:4F=2C=J 6?;@J65 DFC86CJ 2?5 A2:? >65:4:?6] $96
2=D@ H@C<65 A2CE\E:>6 2D 2 ?FCD:?8 9@>6 DFA6CG:D@C :? $2?E2
|@?:42[ rp]k^Am
kAm%9C@F89@FE 96C =:76 q6EEJ 6?;@J65 EC2G6=:?8 WH9:49 :?4=F565 2
EC:A E@ E96 $@G:6E &?:@?X] w6C 9@33:6D :?4=F565 C625:?8[ 82>6D[
2?5 D@4:2=:K:?8 H:E9 96C 7C:6?5D] u@C >2?J J62CD D96 D6CG65 96C
49FC49 2D %C62DFC6C 2?5 u:?2?4:2= $64C6E2CJ]k^Am
kAmq6EEJ H2D :?7=F6?E:2= :? E96 =:G6D @7 96C 72>:=J >6>36CD 2?5 :D
DFCG:G65 3J ?6A96H 2?5 72>:=J sC] rC2:8 2?5 sC] |6C65:E9 s@9D6[
|6282? 2?5 |6C4656D @7 w@FDE@?[ 2D H6== 2D 8C62E ?6A96HD 2?5 E96:C
72>:=:6D[ ?2>6=J $962[ z2EC:?2[ 2?5 r@??@C s@9D6[j $6E9[ w62E96C[
t=:;29[ t>>2[ 2?5 #:=6J s@9D6 W2== @7 z:?8H@@5[ %)Xj 2?5 r9C:DE:2?
2?5 v23C:6==2 s@9D6 @7 r@CAFD r9C:DE:[ %)]k^Am
kAmkDEC@?8m#~}p{s x] %w~#}wx{{k^DEC@?8mk^Am
kAm|6>@C:2= G:D:E2E:@?^ @A6? 9@FD6 7@C #@?2=5 x] %9@C?9:==[ 286 ec
@7 s6?:D@?[ H:== 36 96=5 $2EFC52J[ pF8FDE e[ a_``[ 7C@> `_ p]|] \
`a !]|] 2E E96 wF63?6C uF?6C2= w@>6 :? s6?:D@?[ x@H2] %96 wF63?6C
uF?6C2= w@>6 :? s6?:D@? :D :? 492C86 @7 2CC2?86>6?ED]k^Am
kAm#@?2=5 xG2? %9@C?9:== H2D 3@C? |2J `b[ `hcf[ :? x52 vC@G6[ x@H2[
E96 D@? @7 xG2? 2?5 xC6?6 qF3<6 %9@C?9:==] w6 A2DD65 2H2J 2E 9:D
9@>6 :? s6?:D@?[ x@H2[ @? yF=J ae[ a_``[ 2E E96 286 @7
D:IEJ\7@FC]k^Am
kAm#@? H2D 3@C? H:E9 r6C63C2= !2=DJ E92E 27764E65 9:D =68D[ 3FE
E92E ?6G6C DE@AA65 9:>] w6 H2D :?4C65:3=J 24E:G6 2D 2 3@J[ E2<:?8
8C62E :?E6C6DE :? c\w 4=F3D[ 9F?E:?8[ 2?5 7:D9:?8] p7E6C 8C25F2E:?8
7C@> x52 vC@G6 w:89 $49@@= H:E9 E96 4=2DD @7 `hed[ #@? 6IA6C:>6?E65
H:E9 qFD:?6DD $49@@= :? $:@FI r:EJ H96C6 96 >6E 9:D 36DE 7C:6?5 2?5
4@?7:52?E6[ {:?52 !@EED] #@? 2?5 {:?52 H6C6 F?:E65 :? >2CC:286 @?
pF8FDE h[ `heh[ 2?5 E@ E9:D F?:@? H6C6 3@C? EH@ 49:=5C6?[ p>J 2?5
y2D@?]k^Am
kAm#@? 2?5 {:?52 =:G65 2?5 H@C<65 :? s6?:D@?[ 2?5 E96J DA6?E >@DE
@7 E96:C 7C66 E:>6 H:E9 7C:6?5D 2?5 72>:=J] !=2J:?8 42C5D H6== :?E@
E96 62C=J >@C?:?8 9@FCD H2D ?@E F?4@>>@? @? E96 H66<6?5D] #@? =@G65
E@ EC2G6= E@ |@?E2?2 2?5 (J@>:?8 E@ 9F?E 6=<[ 2?5 96 >256 E9@D6
6I4FCD:@?D 72:C=J C68F=2C=J] u:D9:?8 @FE 2E =@42= 72C> A@?5D H:E9
9:D 49:=5C6? H2D D@>6E9:?8 96 E@@< 8C62E A=62DFC6 :?]k^Am
kAm#@? H2D AC646565 :? 562E9 3J 9:D A2C6?ED] w6 :D DFCG:G65 3J 9:D
52F89E6C[ p>J 2?5 96C 9FD32?5[ t]|]j 9:D D@?[ y2D@? 2?5 9:D H:76[
y6??Jj 7:G6 8C2?549:=5C6?i p=2?2 y@J[ t5H2C5 |4$96CCJ x'[ y@C52?
|:4926=[ v2G:? t5H2C5[ 2?5 (:2EE {:?52?j 9:D D:DE6C[ y2?6E 2?5 96C
9FD32?5[ s2?j 9:D 3C@E96C[ #:4< %9@C?9:== 2?5 9:D H:76[ t=62?@Cj
>F=E:A=6 ?:646Dj ?6A96HDj 2?5 72>:=J >6>36CD]k^Am
kAmkDEC@?8m#&$$t{{ {~&x$ wp$%k^DEC@?8mk^Am
kAm#FDD6== {@F:D w2DE H2D 3@C? pAC:= d[ `hcd[ E96 D@? @7 p=36CE 2?5
s@C@E9J }2?46 w2DE] w6 A2DD65 2H2J $F?52J[ yF=J `f[ a_``[ 2E
rC6:89E@? &?:G6CD:EJ |65:42= r6?E6C :? ~>292[ }63C2D<2[ 2E E96 286
@7 ee]k^Am
kAm#FDD6== H2D 3@C? :? s6?:D@?[ x@H2] w6 8C6H FA :? E96 qF4< vC@G6
2C62[ 2EE6?5:?8 4@F?ECJ D49@@=]k^Am
kAmw6 2EE6?565 s6?:D@? w:89 $49@@= :? s6?:D@?[ x@H2[ 8C25F2E:?8
H:E9 E96 4=2DD @7 `heb] w6 ;@:?65 E96 }2E:@?2= vF2C5[ D6CG:?8 7C@>
`heb E@ `hef] w6 H2D F?:E65 :? >2CC:286 E@ %6C: {J>2? 2?5 E@ E9:D
F?:@? 7@FC D@?D H6C6 3@C?]k^Am
kAmw6 H@C<65 4@?DECF4E:@? >@DE @7 9:D =:76 2D 2 >2D@?] w6 H2D 2
92C5\H@C<:?8[ 9@?6DE >2?[ 2=H2JD AFEE:?8 :? 2 8@@5 52J’D H@C<] w6
925 2 8@@5 D6?D6 @7 9F>@C 2?5 C6>2:?65 DEC@?8 7@C 9:D 72>:=J] w6
6?;@J65 7:D9:?8 2?5 9F?E:?8 EC:AD :? E96 H6DE6C? x@H2 C68:@?] r2C
D9@HD H6C6 2 72G@C:E6 A2DE:>6 @7 9:D 2D H6== 2D 5C:G:?8 9:D
!@CD496] w6 =@G65 DA6?5:?8 E:>6 H:E9 9:D 72>:=J 2?5 7C:6?5D 2?5
2EE6?5:?8 9:D 8C2?549:=5C6?’D DA@CE:?8 6G6?ED]k^Am
kAm#FDD6== H2D AC646565 :? 562E9 3J 9:D A2C6?EDj @?6 ?6A96H[ #:4<j
@?6 3C@E96C\:?\=2H[ s2CJ=j 2?5 @?6 4@FD:?[ s6=36CE] $FCG:G@CD
:?4=F56 7@FC D@?Di |:4926= 2?5 9:D DA64:2= 7C:6?5[ qF5j y:> 2?5 9:D
H:76[ {@C:j %9@>2D 2?5 9:D H:76[ %2>>Jj 2?5 %C@J 2?5 9:D H:76[
|6=:DD2j E9C66 3C@E96CDi w2C@=5 Qs62?Q w2DE 2?5 9:D H:76[ |2I:?6j
!9:=:A 2?5 9:D H:76[ |2G:Dj 2?5 y@9? 2?5 9:D H:76[ z2C@=j @?6
D:DE6C[ '6C?6EE2 r=:?86?A66=j 6:89E 8C2?549:=5C6?j 2?5 @?6
8C62E\8C2?549:=5j @E96C C6=2E:G6D 2?5 7C:6?5D]k^Am
kAmuF?6C2= D6CG:46D H6C6 96=5 `_ p]|][ (65?6D52J[ yF=J a_[ a_``[ 2E
E96 u:CDE &?:E65 |6E9@5:DE r9FC49 :? s6?:D@?[ x@H2] #6G] p=36CE2
tCG:? @77:4:2E65 E96 D6CG:46 2?5 8C2G6D:56 C:E6D 96=5 2E +:@?
{FE96C2? r6>6E6CJ :? s6?:D@?] ~C82?:DE }2?4J |:=6D AC@G:565
244@>A2?:>6?E 7@C 4@?8C682E:@?2= 9J>?D[ Qp>2K:?8 vC246[ w@H $H66E
%96 $@F?5[Q 2?5 Q}62C6C[ |J v@5[ %@ %966[Q 2?5 2=D@ 7@C D@=@:DE
y@9? (28?6C 2D 96 D2?8 Qx? %96 v2C56?]Q w@?@C2CJ A2==362C6CD H6C6
#26?252 #@?76=5E y@==6J[ sFDE:? |6D64< x32CC2[ |2C< w2DE[ 2?5 #:4<
(F=7] $6CG:?8 2D A2==362C6CD H6C6 }:4< {F6D496?[ s2? $49?6:56C[ y:>
$49>:5E[ pFDE:? w2DE[ s2? w2DE[ 2?5 y@D9 w2DE] %96 72>:=J :?G:E65
6G6CJ@?6 E@ C6EFC? E@ E96 49FC49 7@C 7@@5 2?5 76==@HD9:A D6CG65 3J
E96 |6E9@5:DE (@>6?] %96 wF63?6C uF?6C2= w@>6 :? s6?:D@? H2D :?
492C86 @7 2CC2?86>6?ED]k^Am
kAmkDEC@?8m|p%wp&$ ‘|p%%’ y~$t!w v#t{{k^DEC@?8mk^Am
kAm|2E92FD Q|2EEQ y@D6A9 vC6== H2D 3@C? $6AE6>36C `a[ `hdc[ E96 D@?
@7 pC?@=5 2?5 '6=>2 r2CE6C vC6==] w6 A2DD65 2H2J uC:52J yF=J[ `a[
a_``[ 2E 9:D 9@>6 :? $@=:56C[ x@H2[ 2E E96 286 @7 de[ 7@==@H:?8 2
D9@CE :==?6DD] |2EE H2D 3@C? :? |2A=6E@?[ x@H2 2?5 8C25F2E65 7C@>
|2A=6 '2==6J w:89 $49@@=] p7E6C 8C25F2E:@? 96 H@C<65 7@C 9:D
A2C6?ED 2?5 E96? 7@C (6DE6?5@C7VD] w6 2=D@ H@C<65 7@C u2C>=2?5
u@@5D 7@C a_ J62CD] w6 =@G65 E@ H@C< H:E9 9:D 92?5D 2?5 4@F=5
2=H2JD 36 7@F?5 H@C<:?8 @? @=5 ECF4<D 2?5 42CD] w6 2=D@ 6?;@J65
42>A:?8[ 7=J:?8[ 9F?E:?8[ 2?5 H2E49:?8 @E96CD 7:D9] w6 H2D 2
86?F:?6 86?E=6>2?] w6 925 2 A2DD:@? 7@C 2?:>2=D[ 6DA64:2==J 9@CD6D]
w6 H2D 2 G6CJ DA64:2= 2?5 42C:?8 F?4=6 E@ 9:D ?:646D 2?5 ?6A96HD]
x? 9:D DA2C6 E:>6 96 6?;@J65 H2E49:?8 H6DE6C? >@G:6D 2?5 925 2
<?24< 7@C C6>6>36C:?8 ?2>6D @7 24E@CD 2?5 E96 >@G:6D :? H9:49 E96J
DE2CC65] |2EE H2D AC646565 :? 562E9 3J 9:D A2C6?EDj @?6 D:DE6C[
q@??:6j 2?5 @?6 :?72?E 3C@E96C[ s2?:6=] w6 :D DFCG:G65 3J 9:D E9C66
3C@E96CDi pC?@=5 QqFE49Q y] 2?5 9:D H:76[ r92C=6?6j (:==:6 2?5 9:D
H:76[ {F2??j 2?5 t55:6j 7@FC D:DE6CDi r@C2 p?? 2?5 96C 9FD32?5[
y24<j $2C29 2?5 96C 9FD32?5[ #6Ij '6=>2 2?5 %:?2j 2?5 z2E:6 2?5 96C
9FD32?5[ |2C<j @?6 3C@E96C\:?\=2H[ #@?j 2?5 >2?J @E96C C6=2E:G6D
2?5 7C:6?5D] w6 2=D@ 925 EH@ G6CJ DA64:2= A6ED[ v:?86C 2?5
w@D6C]k^Am
kAm|6>@C:2= D6CG:46D H6C6 96=5 a !]|][ (65?6D52J[ yF=J a_[ a_``[ 2E
E96 wF63?6C uF?6C2= w@>6 :? s6?:D@?[ x@H2] s6??:D wF63?6C
@77:4:2E65 E96 D6CG:46] $6=64E:@?D A=2J65 H6C6 2 4@==64E:@? @7
|2EE’D 72G@C:E6 D@?8D] p 46=63C2E:@? @7 |2EE’D =:76 H:== 36 96=5 2E
2 =2E6C 52E6 2E E96 pz r@CC2=] %96 wF63?6C uF?6C2= w@>6 :? s6?:D@?
H2D :? 492C86 @7 2CC2?86>6?ED]k^Am
kAmkDEC@?8m~#'x{{t zt}}t%w %#&x%%k^DEC@?8mk^Am
kAm~CG:==6 z6??6E9[ D@? @7 r64:= %9@>2D 2?5 !62C= |26 W|4z?233X
%CF:EE H2D 3@C? @? yF?6 e[ `hae :? $E] y@D6A9[ |:DD@FC:] ~CG:==6’D
72>:=J =2E6C >@G65 E@ 2 72C> ?62C sF?=2A[ x@H2 H96C6 96 8C25F2E65
7C@> sF?=2A w:89 $49@@= :? `hca] uC@> `hcb E@ `hcd[ ~CG:==6 D6CG65
:? E96 &?:E65 $E2E6D pC>J p:C r@CAD 2D 2 E2:= 8F??6C]k^Am
kAm~? yF=J h[ `hcf ~CG:==6 H2D F?:E65 :? >2CC:286 H:E9 }@C>2 s62?
t886CD 2E $E] #@D6 @7 {:>2 r9FC49 :? s6?:D@?] %96 4@FA=6 925 h
49:=5C6? 2?5 E96J >256 E96:C 9@>6 :? s6?:D@? 7@C 7:G6 J62CD 367@C6
>@G:?8 E@ r2CC@==] ~CG:==6 H@C<65 7@C p?5C6HD #@@7:?8 7@C `d J62CD
2?5 C6E:C65 7C@> u2C>=2?5 u@@5D 27E6C `e J62CD] {2E6C[ ~CG:==6 H6?E
324< E@ H@C< :? E96 EC2?D:E 56A2CE>6?E 7@C #68:@? )xx :? r2CC@==]
%96C6 96 C646:G65 E96 v@@5 r:E:K6? pH2C5 2?5 C6E:C65 282:? 27E6C `a
J62CD @7 D6CG:46]k^Am
kAm~CG:==6 H2D 2 >6>36C @7 $E] {2HC6?46 !2C:D9 2?5 E96 r2CC@==
p>6C:42? {68:@?] w6 6?;@J65 A=2J:?8 42C5D 2?5 D6CG:?8 2D E96
72>:=J’D 92?5J>2? H9:=6 7:I:?8 @C E:?<6C:?8 H:E9 E9:?8D 2C@F?5 E96
9@FD6] p3@G6 2==[ ~CG:==6 6?;@J65 E:>6 H:E9 9:D 49:=5C6?[
8C2?549:=5C6? 2?5 8C62E 8C2?549:=5C6?]k^Am
kAm~? yF=J a_[ a_`` ~CG:==6 A2DD65 2H2J 2E $E] p?E9@?J #68:@?2=
w@DA:E2= :? r2CC@==] w6 H2D gd J62CD[ ` >@?E9 2?5 `c 52JD @7
286]k^Am
kAmw6 H2D AC646565 :? 562E9 3J 9:D A2C6?ED 2?5 2 3C@E96C :? =2H
y24< s2G:5D@? 2?5 D:DE6C :? =2H q6EEJ %CF:EE]k^Am
kAm~CG:==6 :D DFCG:G65 3J 9:D H:76 @7 ec J62CD }@C>2 s62? %CF:EE @7
r2CC@==j 49:=5C6?i #@36CE %CF:EE 2?5 H:76 $2?5C2 @7 ~>292[ }tj |2CJ
2?5 9FD32?5 !2E r=2FD6? @7 s2G6?A@CEj s@?2=5 %CF:EE 2?5 DA64:2=
7C:6?5 yF2?:E2 @7 z:C@?j }25:?6 |2E96HD @7 r2CC@==j %C6?246 2?5
9FD32?5 s@?2=5 y6?D6? @7 pE=2?E:4j #636442 2?5 9FD32?5 #@??:6
$A2C<D @7 !2C<G:==6[ |~j q2C32C2 2?5 9FD32?5 (:==:2> {:?? @7 {2<6
r:EJj q6E9 !=@686C @7 x?56A6?56?46[ |~ 2?5 pCE9FC %CF:EE 2?5
DA64:2= 7C:6?5 {@C: @7 {2<6 r:EJj `g 8C2?549:=5C6?j a`
8C62E\8C2?549:=5C6?j 3C@E96CD t2C= %CF:EE @7 $E] !2F=[ |} 2?5
(2=E6C %CF:EE @7 s@H r:EJj D:DE6C t:=66? s2G:5D@? @7 (@@53:?6j
?:646D[ ?6A96HD[ @E96C C6=2E:G6D 2?5 7C:6?5D]k^Am
kAm':D:E2E:@? 2?5 AC2J6CD H6C6 96=5 @? $F?52J[ yF=J ac[ a_`` 27E6C
bib_ A>j ':8:= D6CG:46 cib_ A> \ #@D2CJ ei__ A>[ ~956 %H:E uF?6C2=
w@>6[ r2CC@==[ xp] |2DD @7 r9C:DE:2? qFC:2= H2D |@?52J[ yF=J ad[
a_``[ `_ib_ 2> 2E $E] {2HC6?46 r9FC49[ r2CC@==[ xp H:E9 #6G]
%:>@E9J #] $49@EE 2D 46=63C2?E] {64E@CDj y24BF6=J? (:=D@?[ y@6=
{:?? 2?5 yF=:6 r=2FD6?] v:7E q62C6CDj z6==J !=@686C[ yFDE:?6 zFCE9[
y@?2E92? {:??[ #@5?6J z:?8] r2D<6E q62C6CD W8C2?549:=5C6?X $2C2
uC65C:4<D6?[ y677C6J r=2FD6?[ y@5: %CF:EE[ y6??:76C w6DE6C>2??[
y@D6A9 z:?8[ y6C6>J $A2C<D] w@?@C2CJ r2D<6E q62C6CD W8C2?549:=5C6?X
y@6= {:??[ z6==J !=@686C[ yF=:6 r=2FD6?[ y24BF6=J? (:=D@?[ yFDE:?6
zFCE9[ y@?2E92? {:??[ #@5?6J z:?8]k^Am
kAmx?E6C>6?E H:E9 >:=:E2CJ 9@?@CD H6C6 |@?52J[ yF=J ad[ a_`` 2E
`ib_ A>] $E] #@D6 @7 {:>2 r6>6E6CJ[ s6?:D@?[ xp] p>6C:42? {68:@?
|2FC:46 sF?? !@DE Sf[ r2CC@==[ xp]k^Am
kAm~?=:?6 4@?5@=6?46D 42? 36 >256 2E k2 9C67l
Q9EEAi^^@956EH:E7F?6C2=9@>6]4@>Qm@956EH:E7F?6C2=9@>6]4@>k^2mk^Am
kAmkDEC@?8mtx{tt} |p* p&t}k^DEC@?8mk^Am
kAmt:=66? |2J pF6? H2D 3@C? |2J `d[ `hag[ E96 52F89E6C @7 %96@5@C6
2?5 p=G6CE2 $4966C w2FD49:=5E] $96 A2DD65 2H2J 2E 96C 9@>6 @?
%F6D52J[ yF=J ``[ a_``[ :? s6?:D@?[ x@H2[ 2E E96 286 @7 gb]k^Am
kAmt:=66? H2D 3@C? :? &E6[ x@H2[ 2EE6?5:?8 s2?3FCJ 2?5 |2A=6E@?
D49@@=D :? 96C 62C=J 65F42E:@? 2?5 9:89 D49@@= :? x52 vC@G6[ x@H2]
$96 >2?2865 E96 u2C>=2?5 =F?49 C@@> 7@C 7:G6 J62CD[ H@C<65 2D 2
?FCD6’D 2:5 2E tG6?E:56[ 2?5 >2?2865 E96 $F?C:D6 r2>A8C@F?5 :?
$E@C> {2<6[ x@H2[ 7@C >2?J DF>>6CD] $96 H2D F?:E65 :? >2CC:286 E@
|2J=6? {2#F6 $EC@?8 2?5 E@ E9:D F?:@? EH@ 49:=5C6? H6C6 3@C?[
q2C32C2 2?5 $E6G6?] p7E6C |2J=6? A2DD65 2H2J[ D96 =2E6C >2CC:65
(2==246 pF6? :? $E@C> {2<6[ x@H2[ @? pAC:= `a[ `hd`] %96J H6C6
3=6DD65 H:E9 E96 3:CE9 @7 7:G6 49:=5C6?i r@??:6[ !2EEJ[ $2?5J[ y:>[
2?5 |:4926=]k^Am
kAm$96 H2D 2 =@G:?8 H:76[ >@E96C[ 2?5 8C2?5>@E96C E92E =:G65 2
92AAJ =:76] $96 =@G65 49:=5C6? 2?5 323JD2E 7@C 96C 8C2?549:=5C6?
2?5 8C62E\8C2?549:=5C6?] p4E:G:E:6D D96 6?;@J65 :?4=F565 BF:=E:?8[
3@2C5 82>6D[ 42>A:?8[ 46C2>:4D[ 7=@H6C 82C56?:?8[ 2?5 EC2G6=:?8 E@
%6I2D] $96 H2D 2 32D632== 72? 2?5 7@==@H65 E96 r9:428@ rF3D] $96
6G6? A=2J65 32D632== :? x52 vC@G6 :? 96C 62C=:6C J62CD] p?E:BF:?8[
82C286 D2=6D[ 2?5 C6>@56=:?8 9@FD6D H6C6 @E96C 72G@C:E6 A2DE:>6D @7
96CD]k^Am
kAmt:=66? H2D AC646565 :? 562E9 3J 96C A2C6?ED[ 96C 7:CDE 9FD32?5[
|2J=6?j EH@ D@?Di |:4926= 2?5 $E6G6?j 2?5 @?6 D:DE6C[ q6EEJ] $96 :D
DFCG:G65 3J 96C 9FD32?5[ (2==246j 7@FC 52F89E6CDi q2C32C2j r@??:6
2?5 96C 9FD32?5[ #2?5Jj !2EEJ 2?5 96C 9FD32?5 t55:6j $2?5J 2?5 96C
9FD32?5[ s2G6j 2?5 @?6 D@?[ y:>j D:IE66? 8C2?549:=5C6?j EH6?EJ 7:G6
8C62E\8C2?549:=5C6?j EH@ 8C62E\8C62E 8C2?549:=5C6?j @?6 3C@E96C[
(:=3FC 2?5 9:D H:76[ |2C86CJj 7@FC D:DE6CDi {6@=2j s6=@C:Dj *G@??6
2?5 96C 9FD32?5[ #:492C5j 2?5 y@2?[ @E96C C6=2E:G6D 2?5
7C:6?5D]k^Am
kAmuF?6C2= D6CG:46D H6C6 96=5 a !]|][ uC:52J[ yF=J `d[ a_``[ 2E E96
wF63?6C uF?6C2= w@>6 :? s6?:D@?] qC@E96C qCF46 r@C56C@ @77:4:2E65
E96 D6CG:46 2?5 8C2G6D:56 C:E6D 96=5 2E ~2<=2?5 r6>6E6CJ :?
s6?:D@?] |FD:42= D6=64E:@?D A=2J65 :?4=F565 Qp>2K:?8 vC246[ w@H
$H66E %96 $@F?5[Q Q|:C24=6 ~7 {:76[Q Q$66 *@FCD6=7 (96? p== xD
}6H[Q 2?5 Qw6 (:== r2==]Q w@?@C2CJ A2==362C6CD H6C6 {@82? '@=<>2??[
sC6H '@=<>2??[ {F<6 '@=<>2??[ {2?6 '@=<>2??[ +92?6 uC2K:6C[ r925
vFC?6J[ $2> pF6?[ q6? pF6?[ 2?5 }:4 pF6?] $6CG:?8 2D A2==362C6CD
H6C6 p?5C6H '@=<>2??[ y@D6A9 wF5DA6E9[ qC2?5@? *2C?6==[ }2E92?
*2C?6==[ y6DD6 '@=<>2??[ 2?5 (256 vFC?6J] %96 72>:=J :?G:E65
6G6CJ@?6 E@ rC@?<VD 7@C 76==@HD9:A 2?5 =F?49] %96 wF63?6C uF?6C2=
w@>6 :? s6?:D@? H2D :? 492C86 @7 2CC2?86>6?ED]k^Am
kAmkDEC@?8mx}t+ |p#xt |rt{(px}k^DEC@?8mk^Am
kAmx?6K |2C:6 |4t=H2:? H2D 3@C? 2E #65 ~2<[ }63C2D<2[ $6AE6>36C a_[
`h`a[ E96 52F89E6C @7 qFCE 2?5 y6??J |:==6C q2==] %96 72>:=J >@G65
E@ E96 72C> 2E ~E@[ x@H2[ H96C6 D96 H2D C2:D65[ C646:G:?8 96C
65F42E:@? :? E96 CFC2= 2?5 ~E@ D49@@=D] u@==@H:?8 96C 65F42E:@?
D96 96=A65 2E 9@>6 2?5 5:5 5@>6DE:4 H@C< 7@C 2C62 72>:=:6D]k^Am
kAm~? |2J ae[ `hbe[ x?6K H2D F?:E65 :? >2CC:286 H:E9 '6C?@? w]
|4t=H2:? 2E E96 (:==@H %@H?D9:A |6E9@5:DE r9FC49 D@FE9 @7 r92CE6C
~2<[ x@H2] %96:C F?:@? H2D 3=6DD65 H:E9 E9C66 49:=5C6?[ |6C=6[
r92C=6D 2?5 {:=2] k^Am
kAm%96J >256 E96:C 9@>6 @? E96 |4t=H2:? u2>:=J 72C> D6G6? >:=6D
D@FE9 @7 r92CE6C ~2< H96C6 E96J 72C>65 2?5 x?6K >256 2 42C66C @7
36:?8 2 =@G:?8 H:76[ >@E96C 2?5 8C2?5>@E96C] &A@? E96:C C6E:C6>6?E
7C@> 72C>:?8 :? `hff[ x?6K 2?5 '6C?@? >@G65 E@ E96:C 9@>6 :?
r92CE6C ~2<] x? 96C DA2C6 E:>6 D96 6?;@J65 82C56?:?8 2?5 96C
>6>36CD9:AD :? E96 t2DE6C? $E2C 2?5 r92CE6C ~2< &?:E65 |6E9@5:DE
r9FC49] w6C 92AA:6DE >@>6?ED H6C6 DA6?E H:E9 96C 72>:=J]k^Am
kAm'6C?@? 5:65 pF8FDE h[ a__d[ 2?5 x?6K C6>2:?65 :? E96:C 9@>6 :?
r92CE6C ~2<]k^Am
kAmx? |2C49 @7 a__h[ D96 >@G65 E@ E96 s6?:D@? r2C6 r6?E6C :?
s6?:D@?[ x@H2[ 2?5 :E H2D E96C6 96C 562E9 @44FCC65 |@?52J
27E6C?@@?[ yF=J `g] a_``] pE E96 E:>6 @7 96C 562E9 D96 925 366?
3=6DD65 H:E9 hg J62CD[ h >@?E9D 2?5 ag 52JD] k^Am
kAmx?4=F5:?8 96C A2C6?ED 2?5 9FD32?5[ x?6K H2D 2=D@ AC646565 :?
562E9 3J 96C 3C@E96C[ (2J?6 q2== 2?5 D:DE6C\:?\=2H[ #FE9 q2==]k^Am
kAm%9@D6 C6>2:?:?8 E@ 496C:D9 96C >6>@CJ :?4=F56 EH@ D@?Di |6C=6
|4t=H2:? 2?5 H:76 $96CCJ @7 u@CE r@==:?D[ r@=@C25@j 2?5 r92C=6D
|4t=H2:? @7 s6?G6C[ r@=@C25@j 52F89E6Ci {:=2 }FEE:?8 2?5 9FD32?5
s@? @7 q@F=56C[ r@=@C25@j D:I 8C2?549:=5C6?[ E9:CE66? 8C62E
8C2?549:=5C6?[ 2?5 6:89E 8C62E 8C62E 8C2?549:=5C6?j @E96C C6=2E:G6D
2?5 7C:6?5D]k^Am
kAmuF?6C2= D6CG:46D H6C6 96=5 2E `_i__ 2]>][ uC:52J[ yF=J aa[ a_``[
2E E96 !72??6364<6C uF?6C2= w@>6 :? s6?:D@?[ x@H2[ H:E9 !2DE@C {6?
v2CC:D@? @77:4:2E:?8] |FD:4 7@C E96 D6CG:46 :?4=F565 C64@C565
G@42= D6=64E:@?D @7 “~?6 s2J 2E 2 %:>6” 2?5 “%2<6 |J w2?5 !C64:@FD
{@C5”] w@?@C2CJ A2==362C6CD H6C6 96C 8C2?549:=5C6?i #@496==6
%62=[ s6G:? |4t=H2:?[ #9@?52 y:>6?6K[ y677C6J |4t=H2:?[ y:== |2C:6
r@@A6C 2?5 {:D2 |2C:6 rC2?>6C] !2==362C6CD :?4=F565 s2? r]
!72??6364<6C[ {2CCJ r2CDE6?D6?[ #@36CE rFC?J? 2?5 #@86C s@K2C<]
x?E6C>6?E H2D 2E E96 s@H r:EJ r6>6E6CJ[ s@H r:EJ[ x@H2] %96
!72??6364<6C uF?6C2= w@>6[ k2 9C67l
Q9EEAi^^HHH]A72??6364<6C]4@>^QmHHH]A72??6364<6C]4@>k^2m[ s6?:D@?[
x@H2[ H2D :? 492C86 @7 2CC2?86>6?ED]k^Am
kAmkDEC@?8m(p#s zt}}t%w p}st#$~}k^DEC@?8mk^Am
kAm(2C5 z6??6E9 p?56CD@? H2D 3@C? 2E xD=6[ |:??6D@E2[ pAC:= `_[
`had[ E96 D@? @7 tC:4 2?5 wF=52 q:@DEC@> p?56CD@?] w6 H2D C2:D65
:? |:==6 {24D r@F?EJ[ C646:G:?8 9:D 6=6>6?E2CJ 65F42E:@? :? E96
t2DEH@@5 vC256 $49@@=] w6 E96? 2EE6?565 p:E<6? w:89 $49@@= 7@C
8C256D h[ `_[ 2?5 `` 367@C6 8C25F2E:?8 7C@> |2CD92== w:89 $49@@= :?
|:??62A@=:D :? `hcb] pE 286 `c[ (2C5 2446AE65 r9C:DE 2D 9:D $2G:@C
2?5 H2D 32AE:K65 :? |:==6 {24D {2<6 :? `hbh]k^Am
kAmsFC:?8 (@C=5 (2C xx[ 7C@> yF?6 @7 `hcc F?E:= C646:G:?8 9:D
9@?@C23=6 5:D492C86 :? pAC:= @7 `hce[ (2C5 D6CG65 9:D 4@F?ECJ :?
E96 &?:E65 $E2E6D pC>J :? r6?EC2= tFC@A6] k^Am
kAmu@==@H:?8 9:D 5:D492C86 (2C5 C6EFC?65 9@>6 E@ |:??6D@E2 H96C6 96
2?5 9:D H:76 xC6?6 H6C6 3=6DD65 H:E9 @?6 52F89E6C[ r2C@=J?] sFC:?8
9:D 62C=J H@C<:?8 J62CD 96 H2D 6>A=@J65 2D 2 >6492?:4 2E xD=6
|@E@CD[ H2D 2 vC6J9@F?5 3FD 5C:G6C 2?5 2D 2 >6492?:4 2E r9C:DE6?D@?
|@E@CD] x? `heb[ 96 3682? 9:D ab J62C !@DE>2DE6C r2C66C 2E E96
(2F<@? !@DE ~77:46 7C@> H9:49 96 C6E:C65 :? `hge] xC6?6 5:65 :?
`hgc]k^Am
kAm~? |2J ac[ `hge[ (2C5 H2D F?:E65 :? >2CC:286 H:E9 ':C8:?:2
rC2H7@C5 p?56CD@? :? z:C@?[ x@H2] %96J >256 E96:C 9@>6 :? z:C@?[
=2E6C >@G:?8 E@ s6?:D@?[ x@H2[ 2?5 6?;@J65 DA6?5:?8 >2?J H:?E6CD :?
pC:K@?2] u@C E96 A2DE 76H J62CD (2C5 2?5 ':C8:?:2 >256 E96:C 9@>6
2E E96 (:==@H s2=6 (6==?6DD r6?E6C :? q2EE=6 rC66<[ x@H2]k^Am
kAm(9:=6 C6D:5:?8 :? |:??6D@E2 96 H2D 2? 24E:G6 >6>36C @7 E96 xD=6
q2AE:DE r9FC49 H96C6 96 D6CG65 2D EC62DFC6C 2?5 H2D 2 `d J62C
>6>36C @7 E96 (2F<@? u:C6 s6A2CE>6?E]k^Am
kAmp7E6C >@G:?8 E@ x@H2 96 3642>6 2 >6>36C @7 u:CDE q2AE:DE r9FC49
:? z:C@? 2?5 H2D 2 >6>36C @7 E96 p>6C:42? {68:@? !@DE bgb[ z:C@?[
x@H2] k^Am
kAmx? 9:D DA2C6 E:>6 96 6?;@J65 EC2G6=:?8[ DA6?5:?8 E:>6 H:E9
72>:=J[ D@=G:?8 4C@DDH@C5 AFKK=6D 2?5 A=2J:?8 82>6D @? E96
4@>AFE6C] k^Am
kAm(2C5 5:65 62C=J uC:52J[ yF=J aa[ a_``[ 2E E96 (:==@H s2=6
(6==?6DD r6?E6C :? q2EE=6 rC66<[ x@H2[ 92G:?8 366? 3=6DD65 H:E9 ge
J62CD[ b >@?E9D 2?5 `a 52JD] k^Am
kAmx?4=F5:?8 9:D A2C6?ED[ tC:4 2?5 wF=52 p?56CD@? 2?5 9:D 7:CDE
H:76[ xC6?6[ (2C5 H2D 2=D@ AC646565 :? 562E9 3J @?6 8C2?552F89E6C[
y@5:6j @?6 3C@E96C[ '6C?6 2?5 @?6 D:DE6C[ vC246]k^Am
kAm%9@D6 C6>2:?:?8 E@ 496C:D9 9:D >6>@CJ :?4=F56 9:D H:76[ ':C8:?:2
p?56CD@? @7 q2EE=6 rC66<[ x@H2j @?6 52F89E6C[ r2C@=J? 2?5 9FD32?5[
y6CCJ {2FI>2? @7 p=G2[ ~<=29@>2j EH@ 8C2?549:=5C6?[ qC:2? 2?5 z:>j
D:I 8C62E 8C2?549:=5C6?j @?6 3C@E96C[ y:> p?56CD@?j EH@ DE6A\D@?D
2?5 E96:C H:G6D[ #:492C5 2?5 r2E96C:?6 p?56CD@? @7 s6?:D@?[ x@H2[
2?5 #@86C 2?5 |2CE92 p?56CD@? @7 x52 vC@G6[ x@H2[ 7:G6
DE6A\8C2?549:=5C6?[ r=:7E@?[ %:>@E9J[ %C2G:D[ #FDD6== 2?5 #@??:6j
`_ DE6A\8C62E 8C2?549:=5C6?[ @E96C C6=2E:G6D 2?5 7C:6?5D]k^Am
kAmuF?6C2= D6CG:46D H6C6 96=5 2E ai__ A]>][ |@?52J[ yF=J ad[ a_``[
2E u:CDE q2AE:DE r9FC49[ z:C@?[ x@H2[ H:E9 !2DE@C qCF46 z2:9@:
@77:4:2E:?8] |FD:4 7@C E96 D6CG:46 H2D AC@G:565 3J D@=@:DE[ $F6
z2:9@: D:?8:?8 “r9:=5C6? @7 E96 w62G6?=J u2E96C” 2?5 E96
4@?8C682E:@? D:?8:?8 “w6 w:56E9 |J $@F=” 2?5 “w@H vC62E %9@F pCE”[
H:E9 |CD] y@9? (] {2CD@? D6CG:?8 2D A:2?:DE] k^Am
kAmu@==@H:?8 E96 D6CG:46D E96 72>:=J :?G:E65 6G6CJ@?6 E@ ;@:? E96>
:? E96 49FC49 32D6>6?E 7@C 76==@HD9:A 2?5 C67C6D9>6?ED AC6A2C65 2?5
D6CG65 3J E96 u:CDE q2AE:DE r9FC49 $@4:2= r@>>:EE66] vC2G6D:56
D6CG:46D 2?5 :?E6C>6?E[ H:E9 !2DE@C !6CCJ y@9?D@? @77:4:2E:?8 2?5
|:=:E2CJ w@?@CD AC@G:565 3J E96 xD=6 w@?@C vF2C5[ H6C6 96=5 2E ai__
A]>][ %9FCD52J[ yF=J ag[ a_``[ 2E E96 ~ADE625 q2AE:DE r6>6E6CJ :?
xD=6[ |:??6D@E2] %96 !72??6364<6C uF?6C2= w@>6[ k2 9C67l
Q9EEAi^^HHH]A72??6364<6C]4@>^QmHHH]A72??6364<6C]4@>k^2m[ s6?:D@?[
x@H2[ H2D :? 492C86 @7 2CC2?86>6?ED]k^Am
kAm!72??6364<6C uF?6C2= w@>6[ `cad qC@25H2J[ s6?:D@?[ x@H2 d`cca
f`a\aeb\c`d`]k^Am
kAmkDEC@?8m#FE9 ~DD6?<@Ak^DEC@?8mk^Am
kAm#FE9 ~DD6?<@A[ h` @7 w2C=2?[ 7@C>6C=J @7 '2:=[ 5:65 $2EFC52J[
yF=J b_[ 2E t=> rC6DE #6E:C6>6?E r@>>F?:EJ :? w2C=2?]k^Am
kAmuF?6C2= D6CG:46D H6C6 2E a A]>] @? uC:52J[ pF8FDE d[ 2E E96
wF63?6C uF?6C2= w@>6 :? (6DED:56 H:E9 3FC:2= 2E E96 w2J6D %@H?D9:A
r6>6E6CJ :? (6DED:56] %96 wF63?6C uF?6C2= w@>6 :? (6DED:56 H2D :?
492C86 @7 2CC2?86>6?ED]k^Am
kAm$FCG:G@CD :?4=F56 @?6 D@?[ {2CCJ @7 q@:D6[ x529@j EH@ 52F89E6CD[
|2CJ z26 (92??6== @7 w2C=2? 2?5 {:?52 qC2?56?3FC8 @7 w:==D3@C@[
~9:@j 7@FC 8C2?549:=5C6?j 7:G6 8C62E\8C2?549:=5C6?j 7@FC
8C62E\8C62E\8C2?549:=5C6?j 2?5 @?6 3C@E96C[ #@36CE zC249E @7
p?<6?J]k^Am
(0) entries
Sign the guestbook.
Log In
THANK YOU for helping us ensure that all guest book entries are positive and considerate. If you see a negative or inappropriate comment, please click on the link in the comment to report it, and a staff member will follow up immediately.